Erinnerungspokal des Baron Lasalle von Louisenthal

Prunkpokal aus farblosem Kristallglas, runder Fuß mit gebogtem Rand, bauchig-rundlicher Gefäßkorpus in dem ein zweiter kleinerer Hohlraum eingearbeitet ist, balusterförmiger Hals bzw. Deckel mit fest eingesetzem Verschluss. Die Gefäßwandung ist außen mit Kanelluren und plastischen Quadraten mit einbezogenen Kreisen dekoriert, an der Schauseite befindet sich eine ovale Kartusche, darin in einem gravierten Eichenkranz das gravierte Familienwappen Lasalle oben und darunter folgende gravierte Inschrift: Balle recu par le Baron Lasalle de Louisenthal à l´attaque de Ste Lucie en 1796. Cachée profondement dans l´aine, l´extraction en était impossible. Elle fut pendant 49 ans la cause de vives douleurs. Le Baron de Louisenthal a désiré la laisser en Souvenir à ses chers enfants. (Flintenkugel, die den Baron von Louisenthal bei der Schlacht von Ste Lucie traf. Da die Kugel tief in die Leistengegend eindrang, war eine Entfernung nicht möglich. 49 Jahre lang verursachte sie lebhafte Schmerzen. Auf Wunsch des Barons von Louisenthal wurde die Kugel (nach seinem Tod) aufbewahrt und seinen geliebten Kindern als Erinnerungsstück (in diesem Pokal) überlassen.