Kiste (Behältnis)

Die Holzkasette enthält vier verschiedene Öle in kleinen Flaschen für Uhren.
Im Deckel ist auf einem eingeklebten Zettel die Verwendung der einzelnen Öle beschrieben:
Employer:
1.l’huile pour échappements de chronomêtres de poche- montres pour levécs
d’ancre et les pivots de l’echappements des montres.
2.l’huile pour montres pour les mouvements des moteurs.
3.l’huile pour pendules pour les pivots à rotation accelé reset.
4.l’huile superfine pour l’horlogerie: Pour les pivots rotants sous pression forte dans les pendules et le appareils de précision de n’importe quel geure.
1.Gangöl für Anker und Zapfen der Hemmung von Kleinuhren.
2. Uhrenöl für das Räderwerk. –Aufkleber auf der Flasche: 20.6.40.
3. Öl für das Räderwerk von Großuhren.
4. Superfeines Öl für die unter starkem Druck rotierenden Zapfen in Großuhren.