Bildhalter mit Texten

Bildhalter mit Texten.

Der 46 X 31 cm messende, hochrechteckige Bildhalter mit einem schmalen, schlicht schwarzen Rahmen enthält auf einem ebenfalls schwarzen Grund zwei Texte (einer davon im Original) "zur Situation des Betriebes im Jahre 1946" (Titel der Bildüberschrift). So kurz nach dem Ende des 2. Weltkrieges war die Firma aufgrund von Zerstörungen noch nicht in der Lage, zu produzieren und Warenanfragen zu befriedigen.

1.) Brief von Stephan Gottfrois, dem Neffen des Firmengründers Johann Peter Hartfuß und zweiter Besitzer der feinmechanischen Werkstatt in der Fellenbergmühle, an die Firma Georg Jacob (aus dem Firmennachlass der Firma Gottfrois; Stadtarchiv der Kreisstadt Merzig):

"Firma Georg Jacob, G.m.b.H. Leipzig C1
Auf Ihre w. Anfrage vom 30.1.46 teile Ihnen mit, dass ich Ihnen vorläufig noch nichts liefern kann. Meine sämtlichen Modelle und Schablonen sowie Einrichtungen, Material ist während der Evakuierung abhanden gekommen. Das Gebäude selbst hat 7 Treffer und da das Dach vollständig abgedeckt war vom Luftdruck ist alles vom Regen verbatet und zum großen Teil unbrauchbar. Trotz allem bin ich feste dran die Vorbedingungen zur Fabrikation zu schaffen. Sobald ich herstellen kann, werden Sie als einer meiner besten Kunden sofort benachrichtigt und beliefert werden. Bis dahin bitte ich Sie um Geduld und zeichne hochachtungsvoll
18. Februar 46."

2.) Brief der Firma Schlientz & Co. Würzburg, einem Großhändler von Uhrenersatzteilen und Werkzeugen sowie Schmuckwaren in Gold und Silber, vom 25. November 1946 an Stephan Gottfrois (Original):

"Firma Stephan Gottfrois Merzig/Saar
Wir hoffen und wünschen, das[s] Sie das Kriegsende gut überstanden haben. Unsere Geschäftsräume wurden im März des Jahres 1945 total zerstört, und lautet unsere neue Adresse nunmehr: Würzburg, Neubergstraße 69. Wie steht es nun mit der Lieferung von Tamponpunzen, Ring-graviermaschinen und Ringerweiterungsmaschinen? An diesen Artikeln haben wir großen Bedarf. Falls Sie und hierin eine Sendung zusammenstellen könnten, wären wir Ihnen sehr dankbar.
In Erwartung Ihrer Sendung zeichnet
Hochachtungsvoll:
Schlientz & Co. G.m.b.H. Würzburg"