Zeugnis für eine Schülerin, geboren 1936, von der Katholischen Volksschule Schwalbach II im Kreis Saarlouis. Schuljahr 1950/51, 8. Klasse, 1. Halbjahr. Das Zeugnis wurde am 15.03.1951 ausgestellt. Benotet wurden Betragen sowie Fleiß und Aufmerksamkeit. Weiterhin verschiedenste Fächer der Volksschule wie Religionslehre, Deutsche Sprache, Französische Sprache. Handarbeit und Hauswirtschaft hatte die Schülerin als Fächer, Sport nicht. Auf der Rückseite ist das Zeugnisblatt ebenfalls bedruckt für ein weiteres Schulhalbjahr, jedoch sind keine Noten handschriftlich eingetragen. Auf der Rückseite außerdem der gedruckte Vermerk: "Die Leistungen werden nach Punkten bewertet: Maximum 20 Punkte, genügende Leistungen beginnen mit 10 Punkten." (nach dem französischen Notensystem)