Karikaturbüchlein "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" - Seite 6

Karikaturen Gendarmenleben 1876

Seite 6

Karikaturen "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" 1876. Kopie der Karikaturen der diensthabenden Soldaten im Härtelwald in Marpingen. Das Original ist ein Büchlein mit einzelnen Bildern und Texten. Es entstammt dem Nachlaß von Ernst Henschel, geboren am 16.4.1831 in Stusa(Schlesien). Er war Gendarmarie-Oberwachtmeister in Wittlich von 1878 bis 1880. in den Jahren 1878 und 1879 war er abkommandiert nach Marpingen.

Übersetzung aus dem Sütterlin

Station XV
Hier sitzen sie beim Mittagsbrod
Und ärgern sich bald schwarz und roth;
Denn es gibt nach dem vielen Schweiß
Amerikanisch Schweinefleisch.

Station XVI
Hier sieht man sie im Mittagsschlafe,
Vergessen alle Noth und Plage
Und sammelln Kraft zu neuen Thaten.
Das wird ihnen gewiß nicht Schaden.

Station XVII
Mit Schafskopfspielen oder Schreiben
Die Lang'weil sie sich dann vertreiben
Man trinkt ein Glaschen Bier dabei.
Denn Nachmittags hat man frei.

Geschichtlicher Hintergrund:
Dieses Büchlein schildert aus der Sicht eines nach Marpingen abkommandierten preußischen Gendarmen die Verhältnisse in Marpingen 1878-80.