zurück

Karikaturbüchlein "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" - Seite 4

Stiftung Marpinger Kulturbesitz


Herstellung: von bis

Merkmale

Inventarnummer:
2015-0045
Anzahl:
1 Stück
Objektbezeichnung:
Sachgruppe:
Material:
Maße:
Gesamt:
Höhe: 26 cm
Breite: 16.5 cm

Beschreibung

Karikaturen Gendarmenleben 1876

Seite 4

Karikaturen "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" 1876. Kopie der Karikaturen der diensthabenden Soldaten im Härtelwald in Marpingen. Das Original ist ein Büchlein mit einzelnen Bildern und Texten. Es entstammt dem Nachlaß von Ernst Henschel, geboren am 16.4.1831 in Stusa(Schlesien). Er war Gendarmarie-Oberwachtmeister in Wittlich von 1878 bis 1880. in den Jahren 1878 und 1879 war er abkommandiert nach Marpingen.

Übersetzung aus dem Sütterlin

Station IX
Blickt nun aus der Lisiere Zweigen,
Ob sie nicht bald im Wald erreichen.
Und sieht die Schwarzen alsobald
Ganz nahe stehen im Härtelwald.

Station X
Damit er sie erwische,
Birgt er sich im Gebüsche
Nahe der Stelle im Härtelwalde
Beim Mutter Gottes Aufenthalte.
Und sieht wie unter Beten
Sie jetzt den Wald betreten.

Station XI
Halt. Halt! Ihr Schwarzen. Halt!
Wie könnt ihr es wagen?
Dort vorne, vor dem Wald
Da steht's ja angeschlagen:
"Im Härtelwald darf niemand beten,
Die Schwannheck darf Niemand betreten!"
Seid Deutsche Ihr, sagt Eure Namen,
Wo nicht, müßt nach St. Wendel traben;
Da kommt dann die Geschichte
Nächstens vor, am Gerichte.
Wollt Ihr aber die 15 Mark gleich berappen,
Müßt Ihr auch mit nach St. Wendel tappen.

Geschichtlicher Hintergrund:
Dieses Büchlein schildert aus der Sicht eines nach Marpingen abkommandierten preußischen Gendarmen die Verhältnisse in Marpingen 1878-80.