Karikaturbüchlein "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" - Seite 3

Karikaturen Gendarmenleben 1876

Seite 3

Karikaturen "Das Gendarmenleben in Marpingen in Wort und Bild" 1876. Kopie der Karikaturen der diensthabenden Soldaten im Härtelwald in Marpingen. Das Original ist ein Büchlein mit einzelnen Bildern und Texten. Es entstammt dem Nachlaß von Ernst Henschel, geboren am 16.4.1831 in Stusa(Schlesien). Er war Gendarmarie-Oberwachtmeister in Wittlich von 1878 bis 1880. in den Jahren 1878 und 1879 war er abkommandiert nach Marpingen.

Übersetzung aus dem Sütterlin

Station VI
Da kommen welche aus den Büschen,
Um Gnadenwasser zu erwischen;
Da machen sie drauf Jagd wie toll,
Notieren sie zum Protokoll.

Station VII
Sobald als nun der Tag erwacht,
Einer sich auf die Lappen macht,
Bergab geht er dann schnelle
zur Muttergottesstelle.

Station VIII
Kaum unten angekommen,
Wird's ihn ums Herz beklommen;
Er wittert, daß von Weitem
Daher zwei Schwarze schreiten.

Geschichtlicher Hintergrund:
Dieses Büchlein schildert aus der Sicht eines nach Marpingen abkommandierten preußischen Gendarmen die Verhältnisse in Marpingen 1878-80.