Das Holzbrett wurde von französischen Soldaten im Hause der Familie Röchling im August 1870 handschriftlich mit einem Dankesausspruch beschriftet. Später wurde es gerahmt.
Unmittelbar vor der Schlacht bei Spichern im August 1870 war ein französischer Stoßtrupp in das Gartenhaus und den Weinkeller des Industriellen Carl Röchling auf dem Saarbrücker Triller eingedrungen.
Türblatt
Historisches Museum Saar
Merkmale
Institution:
Inventarnummer:
DLG_HMS_005
Anzahl:
1 Stück
Objektbezeichnung:
Sachgruppe:
Signatur:
beschriftet
Was: Mille remerciements au propriétaire du bon champagne et du vin blanc. Nous sommes fachés d'avoir été obligé d'enfoncer votre porte car vos Prussien ne voulaient pas partir.
Les éclaireurs volontaires (...) du 2ième corps l'armée Francaise
(Überzetzung:
Tausend Dank dem Eigentümer des guten Champagners und Weißweins.
Es tut uns leid, dass wir gezwungen waren Ihre Tür aufzubrechen, denn eure Preußen wollten nicht abhauen.
Die freiwilligen Aufklärer (...) des zweiten französischen Arméekorps)
Material:
Maße:
Gesamt:
Höhe:
67 cm
Breite:
31.5 cm
Tiefe:
5 cm