Dokument

Verbrauch abgeladen ohne dem Zoll einzubeziehen und zwar in der vorgeschriebenen Zeit. Ausgestellt im Amt Sarreguemines am 26. Mai. 1723." Das Amt Sarreguemines/Saargemünd gehörte zum Herzogtum Lothringen. Von 1633 bis 1761, von 1679 bis 1697, 1702 und 1733 war das Herzogtum schon mehrfach französisch besetzt gewesen, bevor es 1766 für mehr als 100 Jahre zu Frankreich kam. Obwohl zur Zeit der Ausstellung dieses Zoll-Begleitscheins de facto deutsch bzw. wieder Teil des 'Heiligen Römischen Reiches', wurde das Französische als Amtssprache in Saargemünd benutzt. (Von 1871 bis 1919 gehörte die Region als Teil des Reichslandes Elsaß-Lothringen zum Deutschen Kaiserreich. Zwischen 1919 und 1940 wieder französisch, war Saargemünd im Zweiten Weltkrieg ab 1940 von Deutschland annektiert. Anfang Dezember 1944 wurde die Stadt von amerikanischen Truppen eingenommen und gehört seither wieder zu Frankreich).

Sattler, Karl-Otto: Die Grenzen kamen, die Grenzen gingen: das Zollmuseum Habkirchen: mal deutsch, mal französisch. Eine Europäische Geschichtslehrstätte an einem saarländisch-lothringischen Treffpunkt, in: Die besonderen Museen, Kirkel, 1995